李奭學
文哲所研究員
李奭學,美國芝加哥大學比較文學博士,現任中研院中國文哲研究所研究員。研究專長為中外比較文學、宗教與文學的跨學科研究、現代文學與中國翻譯史,曾獲中央研究院年輕學者研究著作獎(2003)與國科會傑出研究獎(2010)等獎項。已出版《中國晚明與歐洲中世紀:明末耶穌會西洋古典型證道故事考詮》(2005)、《譯述:明末耶穌會翻譯文學論》(2012)、Jesuit Chreia in Late Ming China (合著,2014)等書。學術生涯之餘,常「不務正業」,著有《細說英語字源》(2008),《三看白先勇》(2008)等書。畢生視翻譯為藝術,譯有《余國藩西遊記論集》及《閱讀理論》等書。
課程綱要
經歷
  • 2010.3 - 迄今
  • 中央研究院中國文哲研究所研究員
  • 2006.8 - 迄今
  • 國立臺灣師範大學翻譯研究所副教授
  • 2004.9 - 2010.3
  • 中央研究院中國文哲研究所副研究員
  • 2000.8 - 2004.9
  • 中央研究院中國文哲研究所籌備處助研究員
專業領域
  • 中外比較文學、宗教與文學的跨文學研究、現代文學、中國翻譯史
中央研究院 版權所有 © Academia Sinica All Rights Reserved. | T:02-27895728  ashcc5728@gate.sinica.edu.tw